Dictionnaire des collocations Praca zbiorowa

Książka

O książce Dictionnaire des collocations

Znajdź idealne połączenia słów i precyzyjnie wyrażaj swoje myśli! Szukasz synonimu? Nie możesz sobie przypomnieć właściwego wyrażenia? Chcesz uniknąć banałów?

Zaglądając do tego słownika, przestaniesz pisać po prostu, że ktoś ma trudności (ang. having difficulties), a zaczniesz używać zwrotów takich jak: napotykać (encountering), doświadczać (experiencing), zderzać się z (running up against) czy przechodzić przez (going through) trudności. Wielka radość (great joy) może stać się radością ogromną, głęboką, czystą, bezgraniczną, przepełniającą lub żywiołową. Zamiast mówić, że ktoś ma apetyt (has an appetite), możesz powiedzieć, że ma apetyt wilczy, żarłoczny czy pantagrueliczny.

Ten słownik okaże się nieoceniony, gdy:

Szukasz synonimu w kontekście

Szukasz synonimu słowa grand (duży/wielki)? Grande joie (wielka radość) to radość ogromna, głęboka, czysta, bezgraniczna, przepełniająca lub żywiołowa... podczas gdy grand sourire (szeroki uśmiech) to uśmiech promienny, błogi, ekstatyczny czy od ucha do ucha. Pod hasłami JOIE (radość) i SOURIRE (uśmiech) łatwo znajdziesz odpowiedni synonim.

Przypominasz sobie słowo, które masz na końcu języka

Wiesz, że istnieje przymiotnik określający wino, które uderza do głowy, ale nie możesz sobie go przypomnieć? Sprawdź hasło VIN (wino), by znaleźć słowo: capiteux (uderzający do głowy).

Unikasz banałów

Masz dość ciągłego używania tych samych, pospolitych czasowników, takich jak avoir (mieć), etre (być) czy faire (robić)? Pod hasłem DIFFICULTE (trudność) odkryjesz wachlarz możliwości, dzięki którym wyjdziesz poza schemat mieć trudności i zaczniesz używać określeń takich jak: napotykać, doświadczać, zderzać się z czy przechodzić przez trudności.

Wzbogacasz swój język

Chcesz rozbudować zdanie, które wydaje Ci się zbyt krótkie lub suche? Pragniesz większej precyzji? Po sprawdzeniu hasła APPETIT (apetyt), zdanie Il a de l'appetit (Ma apetyt) może zmienić się w Il a un appetit feroce (ma wilczy apetyt), Il a un appetit d'ogre (ma apetyt ogra) lub Il a un appetit pantagruelique (ma apetyt pantagrueliczny)...

Szczegółowe informacje na temat książki Dictionnaire des collocations