Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk
Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)
18,00 zł
18,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Książka
Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46) Osadnik Wacław M.

Wydawnictwo: Śląsk
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 150
Format: 14,7x21 cm
Rok wydania: 2019
Wiek: 15-99 lat
Zobacz więcej
Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)
18,00 zł

O książce Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)

Czterdziesty szósty tom serii: Studia o przekładzie, Cultural and Linguistic Issues in Translation pod redakcją Wacława M. Osadnika oraz Agnieszki Adamowic – Pospiech jest poświęcony kulturowym i językoznawczym aspektom tłumaczeń. Szereg autorów (W. M Osadnik, S. M. E. Jewell, I. L. Jewell, H. Wiens, J. M. Evjen, M. Czarnecka, D. Śledziona, W. Polanski) porusza problematykę kluczowego wpływu tłumaczenia na aspekt kontekstu kulturowego tekstu. Wśród omawianych w tomie tłumaczeń znalazły się zarówno teksty tłumaczone z angielskiego na polski (Home to the Holly Springs, A Clockwork Orange), jak też omówiono tłumaczenia literatury polskiej na języki obce (Maria i Magdalena). Czytelnik zainteresowany praktycznym warsztatem pracy tłumacza może zapoznać się z problemami, które podczas pracy nad przekładem literatury napotyka doświadczony specjalista. Od Redakcji SPIS TREŚCI WACŁAW M. OSADNIK Linguistic asymmetry of female and male worlds based on the equivalence of proverbs SOPHIA MARY ELISE JEWELL Equations of equivalence: on the complexities of preserving semantic values when translating proverbs of partial equivalence ISABEL LAURA JEWELL Keys to the culture: an essay about idioms and proverbs HANNAH WIENS The potential of analysis in translation: Beyond beauty to political action JOHN M. EVJEN Expanding universe of meaning in translation MIRA CZARNECKA “You can’t end nothin’ you say wit’ at” — Southern Speech in the Polish translation of Home to Holly Springs by Jan Karon DOMINIKA ŚLEDZIONA “Nadsat” in Polish translations of A Clockwork Orange by Anthony Burgess WIOLETTA POLANSKI The polysystemic approach to the translation of Magdalena Samozwaniec’s Maria i Magdalena

Szczegółowe informacje na temat książki Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)

Wydawnictwo: Śląsk
EAN: 9788371644993
Autor: Osadnik Wacław M.
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 150
Format: 14,7x21 cm
Rok wydania: 2019
Wiek: 15-99 lat
Język wydania: angielski
Podmiot odpowiedzialny: BONITO.PL Sp. z o.o.
ul. Komandosów 1/3
32-085 Modlniczka
PL

Podobne do Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)

 New English Class. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa
Książka
13,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
16,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
New English Class. Język angielski Zeszyt ćwiczeń z dostępem online klasa 4 szkoła podstawowa
Słownik tematyczny włoski - Opracowanie Zbiorowe
Książka
34,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik tematyczny włoski
Opracowanie Zbiorowe
Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak
Książka
43,31 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język polski Między nami podręcznik dla klasy 4 szkoły podstawowej EDYCJA 2026
Agnieszka Łuczak
Angielski na co dzień. Język potoczny, którego nie nauczysz się w szkole - Laskowska Marianna, Michalska Magdalena
Książka
50,77 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angielski na co dzień. Język potoczny, którego nie nauczysz się w szkole
Laskowska Marianna, Michalska Magdalena
Język polski ćwiczenia wersja B dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026 - Agnieszka Łuczak
Książka
21,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język polski ćwiczenia wersja B dla klasy 7 Między nami EDYCJA 2026
Agnieszka Łuczak
Join Bugs Team Starter Książka ucznia
Książka
51,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,77 zł  - sugerowana cena detaliczna
Join Bugs Team Starter Książka ucznia
Stay Brainy 1 Zeszyt przedmiotowy klasa 4 szkoła podstawowa - Nick Beare, Kotorowicz-Jasińska Karolina, Kondro Magdalena
Książka
23,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,75 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stay Brainy 1 Zeszyt przedmiotowy klasa 4 szkoła podstawowa
Nick Beare, Kotorowicz-Jasińska Karolina, Kondro Magdalena
Włoski. Il Piccolo Principe. Mały Książę. Adaptacja z ćwiczenia - Aleksandra Janczarska
Książka
26,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Włoski. Il Piccolo Principe. Mały Książę. Adaptacja z ćwiczenia
Aleksandra Janczarska
Viel Spass 3 zeszyt ćwiczeń - Opracowanie Zbiorowe
Książka
40,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Viel Spass 3 zeszyt ćwiczeń
Opracowanie Zbiorowe
Gramatyka języka greckiego wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gramatyka języka greckiego wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Rozmówki niemieckie wyd. 9 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
23,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmówki niemieckie wyd. 9
Opracowanie Zbiorowe
Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
84,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowa Język niemiecki WELTTOUR DEUTSCH NEU Smartbook część 4 liceum i technikum EDYCJA 2026
Opracowanie Zbiorowe
Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7 - Bright Catherine, Holley Gill
Książka
23,75 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,75 zł  - sugerowana cena detaliczna
Together Zeszyt do języka angielskiego szkoła podstawowa klasa 7
Bright Catherine, Holley Gill
From Italy with Amore - Alessio Pasini, Jessi Pasini
Książka
83,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
114,24 zł  - sugerowana cena detaliczna
From Italy with Amore
Alessio Pasini, Jessi Pasini
Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń - Opracowanie Zbiorowe
Książka
37,53 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
41,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gute Reise! 4 zeszyt ćwiczeń
Opracowanie Zbiorowe
1984 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
43,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
1984
Opracowanie Zbiorowe
Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources
Książka
106,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things 1 Student's Book with Digital Practice and Resources
Wykreślanki. Włoski - Opracowanie Zbiorowe
Książka
21,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykreślanki. Włoski
Opracowanie Zbiorowe
Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń
Książka
38,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Explora fasil 1 zeszyt ćwiczeń
Rozmówki do nauki polsko-niemieckie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmówki do nauki polsko-niemieckie
Opracowanie Zbiorowe
Angielski. Karty pracy. Klasa 4 - Sabina Piłat
Książka
19,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Angielski. Karty pracy. Klasa 4
Sabina Piłat
Tiny Big Things 3 Student's Book with Digital Practice and Resources
Książka
106,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things 3 Student's Book with Digital Practice and Resources
Rozmówki do nauki polsko-angielskie - Opracowanie Zbiorowe
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmówki do nauki polsko-angielskie
Opracowanie Zbiorowe
Słownik tematyczny francuski wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
34,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Słownik tematyczny francuski wyd. 2026
Opracowanie Zbiorowe
Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2 - Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak
Książka
45,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bądź na B1! Trening czyni mistrza. Nowy zbiór zadań z języka polskiego dla poziomu B1 wyd. 2
Wioletta Hajduk-Gawron, Agnieszka Madeja, Magdalena Krzyżostaniak
Język polski SŁOWA NA START podręcznik klasa 4 szkoła podstawowa EDYCJA 2026 - Opracowanie Zbiorowe
Książka
46,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język polski SŁOWA NA START podręcznik klasa 4 szkoła podstawowa EDYCJA 2026
Opracowanie Zbiorowe
Twórczość dziecięca na zajęciach z języka angielskiego w przedszkolu - Klaudia Kasowska
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twórczość dziecięca na zajęciach z języka angielskiego w przedszkolu
Klaudia Kasowska
Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources
Książka
106,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
119,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tiny Big Things Starter Student's Book with Digital Practice and Resources
Opowieść wigilijna / A Christmas Carol. Angielski. Adaptacja z ćwiczeniami - Charles Dickens, Katarzyna Izakowska
Książka
24,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Opowieść wigilijna / A Christmas Carol. Angielski. Adaptacja z ćwiczeniami
Charles Dickens, Katarzyna Izakowska
Ya lo sé 3 Podręcznik - Opracowanie Zbiorowe
Książka
74,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
89,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ya lo sé 3 Podręcznik
Opracowanie Zbiorowe

Inne książki Osadnik Wacław M.

 Pożyczone - oddane. Studia o przekładzie - Osadnik Wacław M.
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pożyczone - oddane. Studia o przekładzie
Osadnik Wacław M.

Oceny i recenzje książki Cultural and Linguistic Issues in Translation ( Nr 46)

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Szlagier dla Hitlera. Muzycy z Laurahutte - Michał Jędryka
Książka
53,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Szlagier dla Hitlera. Muzycy z Laurahutte
Michał Jędryka
Blask arcydzieł. Księga czwarta. Gwiazdy i meteory - Jerzy Paszek
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Blask arcydzieł. Księga czwarta. Gwiazdy i meteory
Jerzy Paszek
Tatko - Izabela Tumas
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
48,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tatko
Izabela Tumas
Moje Katowice III - Lech Szaraniec
Książka
36,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje Katowice III
Lech Szaraniec
Co wyprawia z nami literatura - Gralewicz-Wolny Iwona
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Co wyprawia z nami literatura
Gralewicz-Wolny Iwona
Książka o śmierci - Barbara Gruszka-Zych
Książka
23,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
23,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Książka o śmierci
Barbara Gruszka-Zych
Spotkajmy się jeszcze raz, czyli 30 rozmów... - Hanna Grabowska-Macioszek
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spotkajmy się jeszcze raz, czyli 30 rozmów...
Hanna Grabowska-Macioszek
Afrodyta i jej córki. Z zapisków domniemanego... - Witold Turant
Książka
41,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Afrodyta i jej córki. Z zapisków domniemanego...
Witold Turant
Maroko - Grabowski Wojciech
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maroko
Grabowski Wojciech
(Nie) poszła za Niemca Opowieść historyczno-literacka - Piotr Roguski
Książka
45,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
50,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
(Nie) poszła za Niemca Opowieść historyczno-literacka
Piotr Roguski
Dualizm w dawnych literaturach romańskich - Praca zbiorowa
Książka
32,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dualizm w dawnych literaturach romańskich
Praca zbiorowa
Przywołania z galaktyki Koziorożca - Sławomir Jerzy Tabkowski
Książka
36,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przywołania z galaktyki Koziorożca
Sławomir Jerzy Tabkowski
Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego - Anna Paszkowska
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego
Anna Paszkowska
Smog nas zje - Fox Marta
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Smog nas zje
Fox Marta
Herody - Andrzej Niedoba
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Herody
Andrzej Niedoba
Maski wolności w dramacie i teatrze XX i XXI wieku - Lidia Mięsowska, Paulina Charko-Klekot, Anna Tyka
Książka
39,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maski wolności w dramacie i teatrze XX i XXI wieku
Lidia Mięsowska, Paulina Charko-Klekot, Anna Tyka
Selfie z Fortuną - Danuta Kunstler-Langner
Książka
29,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Selfie z Fortuną
Danuta Kunstler-Langner
Dzieło opata z Saint-Denis a architektura... - Bogdan Mirosław
Książka
37,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieło opata z Saint-Denis a architektura...
Bogdan Mirosław
Nikita - Kinga Kościak
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nikita
Kinga Kościak
Z Rosji do Izraela cz.3 - Praca zbiorowa
Książka
22,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Z Rosji do Izraela cz.3
Praca zbiorowa
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram