Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

21 wierszy w przekładzie i szkicach Andrzej Kopacki
Książka

21 wierszy w przekładzie i szkicach
24,66 zł
34,90 zł - sugerowana cena detaliczna
Zamów teraz, wyślemy w poniedziałek.
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Officyna
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 240
Format: 13.0x21.0cm
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
21 wierszy w przekładzie i szkicach
24,66 zł

O książce 21 wierszy w przekładzie i szkicach

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

Szczegółowe informacje na temat książki 21 wierszy w przekładzie i szkicach

Wydawnictwo: Officyna
EAN: 9788366511538
Autor: Andrzej Kopacki
Rodzaj oprawy: Okładka twarda
Wydanie: pierwsze
Liczba stron: 240
Format: 13.0x21.0cm
Rok wydania: 2021
Data premiery: 2021-11-22
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: HELION S.A.
ul. KOŚCIUSZKI 1C
44-100 Gliwice
PL
e-mail: [email protected]

Podobne do 21 wierszy w przekładzie i szkicach

 Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian
Książka
35,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2
Bolesław Leśmian
Odległe i zakryte - Piotr Szewc
Książka
25,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Odległe i zakryte
Piotr Szewc
Duchowość. Zbiór poezji - Daria Galant
Książka
36,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
60,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Duchowość. Zbiór poezji
Daria Galant
Malta - Joanna Bociąg
Książka
37,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malta
Joanna Bociąg
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą - Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Książka
39,64 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przemądrzenia. Myśli przed Apokalipsą
Agnieszka Taborska, Lech Majewski
Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza - Jul Łyskawa
Książka
35,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyprawa siedmiu zim przeciw krainie jazgarza
Jul Łyskawa
Pogoda ducha - Andrzej Kucharski
Książka
20,47 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pogoda ducha
Andrzej Kucharski
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku - Wojciech Kopeć
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Siedemnaście pieśni wyprowadzonych z przypadku
Wojciech Kopeć
Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak
Książka
70,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
129,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane. Tom 1-2
Stanisław Grochowiak
Bardzo - Wojciech Bonowicz
Książka
26,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Bardzo
Wojciech Bonowicz
Nowa głusza - Jonas Zboril
Książka
24,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowa głusza
Jonas Zboril
Wiersze pięknie rymowane - Brożek Arina Ewa
Książka
22,91 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze pięknie rymowane
Brożek Arina Ewa
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej - Adam Mickiewicz
Książka
18,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
22,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ballady i romanse. Kanon poezji polskiej
Adam Mickiewicz
Wiralobranie - Grzegorz Bazylak
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiralobranie
Grzegorz Bazylak
Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska
Książka
41,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec i początek (2026)
Wisława Szymborska
Hedoniści - Alina Biernacka
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,45 zł  - sugerowana cena detaliczna
Hedoniści
Alina Biernacka
Stosunek nietowarzyski - Igor Frender
Książka
21,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Stosunek nietowarzyski
Igor Frender
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
32,58 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa
Kwiaty mojego życia - Peryga Marcin
Książka
39,81 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kwiaty mojego życia
Peryga Marcin
Ja który nie - Tadeusz Sławek
Książka
32,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ja który nie
Tadeusz Sławek
Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki
Książka
25,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomieszanie z poplątaniem
Ryszard Opłacki
Wiersze zebrane
Książka
56,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze zebrane
Wypisy - Marcin Świetlicki
Książka
26,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wypisy
Marcin Świetlicki
Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Książka
25,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrainie. Miłosne, wojenne.
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Polski rok - Jan Twardowski
Książka
21,51 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polski rok
Jan Twardowski
Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy - Bru Sascha
Książka
40,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Demokracja, prawo i modernistyczne awangardy
Bru Sascha
Jedna kawa
Książka
25,38 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jedna kawa
Destrukcja - Stanislav Biler
Książka
35,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Destrukcja
Stanislav Biler
Zeszyt do fizyki - Cezary Sikorski
Książka
22,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
26,25 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zeszyt do fizyki
Cezary Sikorski

Inne książki Andrzej Kopacki

 Świat a ludzie. Wiersze zebrane - Andrzej Kopacki
Książka
39,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
65,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat a ludzie. Wiersze zebrane
Andrzej Kopacki
Agrygent - Andrzej Kopacki
Książka
25,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
38,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Agrygent
Andrzej Kopacki
Ta ciemna ćma - Andrzej Kopacki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ta ciemna ćma
Andrzej Kopacki
Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma wyd. 4 - Martin Pollack
Książka
31,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż po Galicji Wschodniej i Bukowinie, czyli wyprawa w świat, którego nie ma wyd. 4
Martin Pollack
Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu wyd. 4 - Martin Pollack
Książka
30,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu wyd. 4
Martin Pollack
Życie codzienne podczas wojny opodal - Andrzej Kopacki
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Życie codzienne podczas wojny opodal
Andrzej Kopacki
Malik - Lasker-Schuler Else
Książka
33,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Malik
Lasker-Schuler Else
Gra w hołybkę - Andrzej Kopacki
Książka
24,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gra w hołybkę
Andrzej Kopacki
Praca Kaliope Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku - Andrzej Kopacki
Książka
21,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Praca Kaliope Eros i narracja Szkice o prozie autorek niemieckojęzycznych i polskich w XXI wieku
Andrzej Kopacki

Oceny i recenzje książki 21 wierszy w przekładzie i szkicach

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Koniec świata i inne małe utwory prozą - Robert Walser
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Koniec świata i inne małe utwory prozą
Robert Walser
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej - Richard Farina
Książka
31,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wszystko się spieprzyło ale chyba będzie lepiej
Richard Farina
Lata sześćdziesiąte - Jenny Diski
Książka
20,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
27,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lata sześćdziesiąte
Jenny Diski
21 wierszy w przekładzie i szkicach - Andrzej Kopacki
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
21 wierszy w przekładzie i szkicach
Andrzej Kopacki
Król Jezus - Graves Robert
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Król Jezus
Graves Robert
Dzienniki intymne. Biedna Belgia! - Charles Baudelaire
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki intymne. Biedna Belgia!
Charles Baudelaire
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie - Tomasz Swoboda
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zdania, glosy, destylaty Drugie szkice o przekładzie
Tomasz Swoboda
Wspomnienia bitniczki - Diane di Prima
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wspomnienia bitniczki
Diane di Prima
Kary - Franz Kafka
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kary
Franz Kafka
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie - Leszek Engelking
Książka
24,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Moje maski, moje twarze. Wybrane przekłady poetyckie
Leszek Engelking
W stronę Swanna - Marcel Proust
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
W stronę Swanna
Marcel Proust
Sztuczne raje - Charles Baudelaire
Książka
28,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sztuczne raje
Charles Baudelaire
Zespół Odepa - Krzysztof Bartnicki
Książka
32,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,91 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zespół Odepa
Krzysztof Bartnicki
Notatki z lat 1882-1884 - Friedrich Nietzsche
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Notatki z lat 1882-1884
Friedrich Nietzsche
Uwięziona - Marcel Proust
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Uwięziona
Marcel Proust
Rybka i słońce - Przemysław Wechterowicz
Książka
18,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rybka i słońce
Przemysław Wechterowicz
Ten wielki Gatsby - Francis Scott Fitzgerald
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ten wielki Gatsby
Francis Scott Fitzgerald
Dublińczycy - James Joyce
Książka
27,40 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dublińczycy
James Joyce
Pustynia Tatarów - Dino Buzzati
Książka
38,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pustynia Tatarów
Dino Buzzati
Dramaty. Blodeuwedd, Siwan, Estera - Saunders Lewis
Książka
43,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dramaty. Blodeuwedd, Siwan, Estera
Saunders Lewis
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram