Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego Dorota Walczak-Delanois
Książka

Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
Chwilowo niedostępny
28,35 zł
37,80 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak
Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Zobacz więcej
Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego
28,35 zł

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

 Przez pryzmat życia…
Książka
23,41 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przez pryzmat życia…
Przestrzenie - Seremet Agnieszka
Książka
24,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przestrzenie
Seremet Agnieszka
Kamienica Pani Creims - Piotr Kulpa
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kamienica Pani Creims
Piotr Kulpa
Akuku punktura - Guzik Joanna M.
Książka
28,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akuku punktura
Guzik Joanna M.
Twój uśmiech jest wieczny - Krzysztof Ląkocy
Książka
24,70 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Twój uśmiech jest wieczny
Krzysztof Ląkocy
Świat widziany oczami duszy - Majcher Katarzyna
Książka
25,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Świat widziany oczami duszy
Majcher Katarzyna
K.Ł.M. - Łęko Zygmuntówne
Książka
33,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
K.Ł.M.
Łęko Zygmuntówne
Pomieszanie z poplątaniem - Ryszard Opłacki
Książka
25,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
32,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Pomieszanie z poplątaniem
Ryszard Opłacki
Marzenia, spacer po tęczy - Katarzyna Kędziora
Książka
32,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marzenia, spacer po tęczy
Katarzyna Kędziora
Gałczyński. Potargane Miłości - Jampolska-Wasiak Barbara
Książka
20,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gałczyński. Potargane Miłości
Jampolska-Wasiak Barbara
Kotan, czyli dom - Hokuto Iboshi
Książka
22,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
30,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kotan, czyli dom
Hokuto Iboshi
Ile razy próbowałem cię wiosko opisać - Franciszek Leśniak
Książka
31,60 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ile razy próbowałem cię wiosko opisać
Franciszek Leśniak
Na początku wiatr. Wiersze - Bobowski Sławomir
Książka
29,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
40,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
Na początku wiatr. Wiersze
Bobowski Sławomir
Trzy sztuki - Ashbery John
Książka
36,22 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzy sztuki
Ashbery John
Listy urodzinowe - Ted Hughes
Książka
44,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
75,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Listy urodzinowe
Ted Hughes
Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska
Książka
37,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Mgła i inne zjawiska
Katarzyna Pessel-Kowalska
Iluminacja - Kozłowski Mariusz
Książka
28,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Iluminacja
Kozłowski Mariusz
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2 - Bolesław Leśmian
Książka
35,76 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lecz nie było już świata… Miłość i śmierć. Wiersze wyd. 2
Bolesław Leśmian
Przeprawa - Marzanna Bogumiła Kielar
Książka
37,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Przeprawa
Marzanna Bogumiła Kielar
Trzody - Stanisław Kalina Jaglarz
Książka
32,49 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzody
Stanisław Kalina Jaglarz
nawiść - Jakub Pszoniak
Książka
34,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
nawiść
Jakub Pszoniak
Ukrywca - Piotr Mitzner
Książka
15,50 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
15,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrywca
Piotr Mitzner
Struga - Roman Chojnacki
Książka
20,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
20,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Struga
Roman Chojnacki
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej - Jan Brzechwa
Książka
32,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,50 zł  - sugerowana cena detaliczna
Liryka mojego życia. Kanon poezji polskiej
Jan Brzechwa
Płytko zanurzone. Paragordius varius - Szymon Pucher
Książka
21,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
36,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Płytko zanurzone. Paragordius varius
Szymon Pucher
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie - Aldona Kopkiewicz
Książka
29,30 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kim jest ona, gdy mnie nie ma. Eseje w poszukiwaniu siebie
Aldona Kopkiewicz
Wiersze sercem pisane 12 - Praca zbiorowa
Książka
24,86 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
24,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wiersze sercem pisane 12
Praca zbiorowa
Inaczej spójrz - Edyta Luiza Przybysz
Książka
37,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Inaczej spójrz
Edyta Luiza Przybysz
Ukrainie. Miłosne, wojenne. - Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Książka
25,88 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
35,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ukrainie. Miłosne, wojenne.
Katarzyna Kuczyńska-Koschany
Marne - Anna Adamowicz
Książka
43,54 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Marne
Anna Adamowicz

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN: 9788380173316
Autor: Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 318
Rok wydania: 2021
Język wydania: polski
Podmiot odpowiedzialny: Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Inflancka 15 lok. 198
00-189
PL
e-mail: [email protected]

Oceny i recenzje książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Challenges of Interdisciplinary and Multidisciplinary Approach - New Horizons in Oriental Studies - Agata Bareja-Starzyńska
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Challenges of Interdisciplinary and Multidisciplinary Approach - New Horizons in Oriental Studies
Agata Bareja-Starzyńska
Aspekty technologiczne i informatyczne współczesnych zbrojeń - Ślusarek Tomasz
Książka
52,26 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,70 zł  - sugerowana cena detaliczna
Aspekty technologiczne i informatyczne współczesnych zbrojeń
Ślusarek Tomasz
Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską - Monika Malinowska red.
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Antologia francuskich tekstów prokobiecych od średniowiecza po Rewolucję francuską
Monika Malinowska red.
Współpraca międzynarodowa polskich samorządów terytorialnych. Agresja Rosji na Ukrainę czasem próby - Stanisław Faliński
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Współpraca międzynarodowa polskich samorządów terytorialnych. Agresja Rosji na Ukrainę czasem próby
Stanisław Faliński
Spis orientaliów w zbiorach polskich publicznych i prywatnych w roku1939 - Arnold Kunst
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spis orientaliów w zbiorach polskich publicznych i prywatnych w roku1939
Arnold Kunst
Sceny biografii - Andrzej Zieniewicz
Książka
60,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
67,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sceny biografii
Andrzej Zieniewicz
Dziedzictwo Jana Pawła II jako marka narodowa? - Karolina Podlewska
Książka
74,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dziedzictwo Jana Pawła II jako marka narodowa?
Karolina Podlewska
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od Pieśni nad pieśniami po 50 twarzy Greya - kobiety i dyskurs miłosny od Starożytności po współczesność
Parlamentaryzm w historii politycznej Danii - Joachim Osiński
Książka
78,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
88,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Parlamentaryzm w historii politycznej Danii
Joachim Osiński
Akt normalizacyjny 50 lat Układu o normalizacji stosunków PRL-RFN z 7 grudnia 1970 roku - Krzysztof Z., Barcz Jan
Książka
21,00 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
21,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Akt normalizacyjny 50 lat Układu o normalizacji stosunków PRL-RFN z 7 grudnia 1970 roku
Krzysztof Z., Barcz Jan
Trzecia Rzeczpospolita w trzech opowieściach Wokół polskich przemian 1989-2019 - Anioł Włodzimierz
Książka
36,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
37,80 zł  - sugerowana cena detaliczna
Trzecia Rzeczpospolita w trzech opowieściach Wokół polskich przemian 1989-2019
Anioł Włodzimierz
Polityka integracji imigrantów w Polsce i Holandii - Gul-Rechlewicz Violetta
Książka
25,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka integracji imigrantów w Polsce i Holandii
Gul-Rechlewicz Violetta
Transfer między kulturą arabską a polską w historii idei - Mustafa Switat
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Transfer między kulturą arabską a polską w historii idei
Mustafa Switat
Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji - Zbigniew Chmielewski
Książka
41,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,10 zł  - sugerowana cena detaliczna
Instytucje i polityka celna RP w dobie cyfryzacji
Zbigniew Chmielewski
Problemy i wyzwania współczesności oczami młodych badaczy z Polski, Ukrainy i Kazachstanu - Yuliia Kuzmenko, Łukasz St, red. Mateusz Kamionka
Książka
33,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
33,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Problemy i wyzwania współczesności oczami młodych badaczy z Polski, Ukrainy i Kazachstanu
Yuliia Kuzmenko, Łukasz St, red. Mateusz Kamionka
Ein Historischer Akt 30 Jahre Vertrag über die Bestätigung der deutsch-polnischen Grenze an Oder und Lausitzer NeiBe - Barcz Jan, Krzysztof Ruchniewicz
Książka
18,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
18,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ein Historischer Akt 30 Jahre Vertrag über die Bestätigung der deutsch-polnischen Grenze an Oder und Lausitzer NeiBe
Barcz Jan, Krzysztof Ruchniewicz
Język pism Józefa Piłsudskiego - Dubisz Stanisław
Książka
50,55 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
54,60 zł  - sugerowana cena detaliczna
Język pism Józefa Piłsudskiego
Dubisz Stanisław
Chodzący po wodzie Barack Obama w kenijskiej karykaturze w latach 2008-2016 - Maria Piotrowska
Książka
40,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
42,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Chodzący po wodzie Barack Obama w kenijskiej karykaturze w latach 2008-2016
Maria Piotrowska
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy - Joanna Jurewicz
Książka
74,71 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
84,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Invisible Fire Memory Tradition and the Self in Early Hindu Philosophy
Joanna Jurewicz
Półgębkiem O problemach (byłego) subalterna ze sobą i z Innymi - Gosk Hanna
Książka
25,20 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
25,20 zł  - sugerowana cena detaliczna
Półgębkiem O problemach (byłego) subalterna ze sobą i z Innymi
Gosk Hanna
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
9:30 - 15:30
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram