Chwilowo niedostępny

28,35 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	318
Format:	241x172 mm
Rok wydania:	2021

Zobacz więcej

Podobne do Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Rozmyślania i refleksje - Radziejewska Wan

Książka

23,41 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmyślania i refleksje

Radziejewska Wan

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

K.Ł.M.

Łęko Zygmuntówne

Książka

37,99 zł

50,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Powrót do korzeni

Barbara Smulska

Książka

19,99 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Struga

Roman Chojnacki

Rozmiar słowa - Katarzyna Seremak-Kędzior

Książka

46,99 zł

78,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Rozmiar słowa

Katarzyna Seremak-Kędzior

Plastry wyłuskanego czasu - Wioletta Arleta Jaworska

Książka

30,99 zł

42,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Plastry wyłuskanego czasu

Wioletta Arleta Jaworska

Książka

20,42 zł

24,07 zł - sugerowana cena detaliczna

Słuchaj, Izraelu

Magdalena Pieszko

Książka

35,74 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Chwila (2026)

Wisława Szymborska

Książka

64,99 zł

99,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze wszystkie (2026)

Wisława Szymborska

Książka

29,99 zł

44,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśń jedenasta

Artur Szlosarek

Książka

28,73 zł

45,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Gromka niedziela

Krzysztof Koehler

Książka

48,87 zł

84,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Iliada

Homer

Mgła i inne zjawiska - Katarzyna Pessel-Kowalska

Książka

40,99 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Mgła i inne zjawiska

Katarzyna Pessel-Kowalska

Książka

41,81 zł

69,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Marne

Anna Adamowicz

Światłocienie macierzyństwa - Danuta Barbara Sobańska

Książka

20,92 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Światłocienie macierzyństwa

Danuta Barbara Sobańska

Książka

31,92 zł

49,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Syte stypy

Mueller Joanna

Książka

28,41 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Nie po drodze

Jolanta Sztejka

Wiersze zebrane. Tom 1-2 - Stanisław Grochowiak

Książka

68,99 zł

129,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze zebrane. Tom 1-2

Stanisław Grochowiak

Koniec i początek (2026) - Wisława Szymborska

Książka

35,74 zł

54,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Koniec i początek (2026)

Wisława Szymborska

Haiku. Haiku mistrzów - Ryszard Krynicki

Książka

45,99 zł

80,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Haiku. Haiku mistrzów

Ryszard Krynicki

Książka

23,99 zł

35,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Kropka

Ewa Kaca

Książka

25,90 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Introspekcja

Godło Ramona. Moje wiersze - Małgorzata Caban

Książka

23,89 zł

34,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Godło Ramona. Moje wiersze

Małgorzata Caban

Pomiędzy światłem i ciszą - Andrea Juříčková

Książka

25,90 zł

39,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Pomiędzy światłem i ciszą

Andrea Juříčková

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane - Goldhahn Rainer

Książka

17,99 zł

20,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystkie anioły są Polkami. Wiersze wybrane

Goldhahn Rainer

Książka

29,42 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Fras

Adam Waga

Książka

35,76 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wiersze

Kalman Segal

Książka

38,83 zł

65,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Prąd kontynentalny

Janusz Drzewucki

Książka

25,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Piszę już napisane

Lucyna Skompska

Angelologia i dal - Konstatnty Ildefons Gałczyński

Książka

37,74 zł

64,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Angelologia i dal

Konstatnty Ildefons Gałczyński

O książce Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Pierwszym i najważniejszym zamysłem tej ambitnej (dwujęzycznej) książki jest próba ogarnięcia i opisania wczesnej twórczości poetyckiej i działalności translatorskiej Mariana Pankowskiego, w ścisłym związku z bilingwistyczną poetyką, która cechuje dociekania artystyczne polsko-belgijskiego pisarza, którego stulecie urodzin obchodzono w 2019 r. Dorota Walczak-Delanois jest badaczką, poetką i tłumaczką. Pierwsza część książki to BIOGRAFIA NIE TYLKO POETYCKA, w której zawarte zostały: biografia autora i ogólna charakterystyka dzieła literackiego. W drugiej części SPOTKANIAAUTORSKIE – SPOTKANIA TRANSLATORSKIE możemy ujrzeć Mariana Pankowskiego ewoluującego w środowisku uniwersyteckim, literackim i krytycznym Belgii; możemy zrozumieć jego działalność w roli poety, tłumacza poezji i passeur – „przewoźnika” dla innych poetów. Następny rozdział przedstawia powinowactwa poetyckie autora i funkcjonowanie jego imaginarium. Tomy poezji w języku polskim, które napisał przed publikacją swych wierszy francuskojęzycznych są także obecne w części kolejnej ŻYCIE WIERSZEM – POETYCKIE MATRYCE MARIANA PANKOWSKIEGO. Część ŚWIATY PARALELNE: KOLOR MŁODEGO MODRZEWIA I UŚCISK TERAŹNIEJSZOŚCI, stawia w centrum zainteresowania dwa tomy francuskojęzyczne, kontekstualizuje je i wyjaśnia rangę języka francuskiego w przedsięwzięciu Pankowskiego. STANY SZCZĘŚLIWE, ostatni rozdział pierwszej części dzieła, reasumuje tę część intensywnego czasu dla Mariana Pankowskiego, który spełnia się w ocenie krytyki literackiej, ale także jako autor w pełni świadomy, który odnajduje szczęście w wymarzonym pisaniu i szczęście proste, ludzkie, w codziennym życiu człowieka. Druga część książki zawiera wiersze francuskie Mariana Pankowskiego, które Walczak-Delanois przetłumaczyła w całości, zachowując porządek dwóch tomów pt. Couleur de jeune méleze i Poignée du présent. Najpierw zamieszczony został tekst wiersza francuskiego a następnie jego tłumaczenie na polski. Każdy wiersz opatrzony został komentarzem do wiersza, który przedstawia ewentualne lub / i paralelne wersje tekstu. Potem kolejno następują: indeks autorów, tłumaczy i redaktorów oraz „poetycka” bibliografia. Zamieszczone w książce ilustracje, które pomagają uwidocznić czytelnikowi frankofoński świat Pankowskiego, dopełniają tomu.

Szczegółowe informacje na temat książki Poetyckie podwojenie Marian Pankowski polski poeta języka francuskiego

Wydawnictwo:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy
EAN:	9788380173316
Autor:	Dorota Walczak-Delanois
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	318
Format:	241x172 mm
Rok wydania:	2021
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy Inflancka 15 lok. 198 00-189 PL e-mail: [email protected]