Ważna informacja: Aktualizacja systemu magazynowego może nieznacznie wydłużyć czas wysyłki zamówień od 23 do 27.07.2026 r. Dziękujemy za wyrozumiałość.
Anuluj Szukasz w:
Kontakt
0
 Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto
0
 Koszyk
Konto
Strona główna
Kontakt
0
 Listy zakupowe
0
 Koszyk

Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu George Steiner
Książka

Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu
Chwilowo niedostępny
69,00 zł
92,00 zł - sugerowana cena detaliczna
Darmowa dostawa od 199 zł
Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł
PayPo Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Blik Płacę później
Kup teraz, zapłać za 30 dni
Wydawnictwo: Aletheia
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 632
Format: 145x205mm
Rok wydania: 2018
Zobacz więcej
Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu
69,00 zł

Podobne do Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

 Oto słowa Zaratustry Nietzschego - Leo Strauss
Książka
59,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Oto słowa Zaratustry Nietzschego
Leo Strauss
Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce - Tadeusz Gadacz
Książka
33,43 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Spory o tezy materializmu dialektycznego w latach 1945–1956 w Polsce
Tadeusz Gadacz
Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących - Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy
Książka
30,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Tybetańska Księga Umarłych dla początkujących
Lama Lhanang Rinpoche, Levine Mordy
Atlas. Antologia - Tomasz Szerszeń
Książka
64,80 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Atlas. Antologia
Tomasz Szerszeń
Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa - Tomasz Herbich
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
47,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Nowoczesny duch bez nowoczesnego państwa
Tomasz Herbich
Warunki myślenia - Cezary Kluczyński
Książka
28,24 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Warunki myślenia
Cezary Kluczyński
Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o... - Ireneusz Ziemiński
Książka
48,33 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Religia jako idolatria. Esej filozoficzny o...
Ireneusz Ziemiński
How Lucky Am I - Watson Christian
Książka
79,23 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
109,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
How Lucky Am I
Watson Christian
Konfucjusz. Analekta, wyd. 2 - Pejda Katarzyna red.
Książka
30,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Konfucjusz. Analekta, wyd. 2
Pejda Katarzyna red.
Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026 - Rochefoucauld François de La
Książka
15,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
17,85 zł  - sugerowana cena detaliczna
Maksymy i rozważania moralne. wyd 2. 2026
Rochefoucauld François de La
Teoria klasy próżniaczej - Veblen Thorstein
Książka
43,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teoria klasy próżniaczej
Veblen Thorstein
Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko - Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Testament libertyna Sade. Powiedzieć wszystko
Alphonse Donatien Francois Markiz de Sade
Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko - Nicholas Agar
Książka
31,92 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
49,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sceptyczny optymista, czyli dlaczego technologia nie jest odpowiedzią na wszystko
Nicholas Agar
Historia miłości macierzyńskiej - Elisabeth Badinter
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
95,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia miłości macierzyńskiej
Elisabeth Badinter
Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024 - Wojciech Stawiszyński
Książka
78,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
124,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Od Homera do Symplicjusza.Dwanaście wieków literatury helleńskiej w polskich tłumaczeniach 1801-2024
Wojciech Stawiszyński
Atlas [polskiego] bezformia - Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza
Książka
32,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
45,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Atlas [polskiego] bezformia
Tomasz Szerszeń, Agnieszka Dauksza
Wyznania Świętego Augustyna - św. Augustyn z Hippony
Książka
38,98 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyznania Świętego Augustyna
św. Augustyn z Hippony
Wielcy myśliciele - Eucken Rudolf
Książka
28,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wielcy myśliciele
Eucken Rudolf
Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii - Carl Stumpf, Witold Płotka
Książka
80,28 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wybór pism. Biblioteka Klasyków Filozofii
Carl Stumpf, Witold Płotka
Gorgiasz - Platon
Książka
47,48 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Gorgiasz
Platon
Myśleć metafizycznie - Karol Tarnowski
Książka
51,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Myśleć metafizycznie
Karol Tarnowski
Filozofia transcendentalna - Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Książka
56,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Filozofia transcendentalna
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
Dzienniki NB 26-NB 30 (25) - Soren Kierkegaard
Książka
63,34 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
99,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzienniki NB 26-NB 30 (25)
Soren Kierkegaard
Rozmyślania - Marek Aureliusz
Książka
26,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
29,99 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rozmyślania
Marek Aureliusz
Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia - Karoline Feyertag
Książka
52,82 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Sarah Kofman. Filozofia jako auto/biografia
Karoline Feyertag
66 twarzy Lucjana - Filip Krzemień
Książka
49,66 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
69,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
66 twarzy Lucjana
Filip Krzemień
Logika wolnego świata - Sierzycki Przemysław
Książka
38,78 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
39,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Logika wolnego świata
Sierzycki Przemysław
Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2 - Allan Bloom
Książka
59,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Polityka Platona. Pisma zebrane. Tom 2
Allan Bloom
Jak być wolnym - Epiktet, Long A.A.
Książka
49,63 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak być wolnym
Epiktet, Long A.A.
Logika - historia i przyszłość - red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling
Książka
45,62 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Logika - historia i przyszłość
red. Kamil Cekiera, Marek Magdziak, Marcin Seling

O książce Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

"Po wieży Babel" należy do kanonu współczesnej humanistyki. Dzieło to napisał w latach 70. XX wieku, a potem aktualizował w kolejnych wydaniach George Steiner (ur. 1929), jeden z najwybitniejszych intelektualistów amerykańskich. Znakomity erudyta i poliglota o europejskich korzeniach, w tym obszernym traktacie podjął kwestię przekładu, ujmując go maksymalnie szeroko: jako centrum wszelkiej ludzkiej komunikacji, a nawet wszelkiego rozumienia. Odpowiednio do tego tłumaczenie – zwłaszcza literatury z jego najbardziej sporną i najżywiej dyskutowaną dziedziną: tłumaczeniem poezji – staje się szczególnym przypadkiem całokształtu relacji międzykulturowych, nie zaś tylko sprawą techniczną. Budowana przez autora „poetyka przekładu” wychodzi od zdumienia faktem tak ogromnego zróżnicowania językowego na świecie. Po co tyle języków? Czy to funkcjonalne? Czy nie marnuje energii ludzkiej populacji? Odpowiedź na te pytania musi sięgnąć do wielu dziedzin i to właśnie Steiner czyni, zanim skupi się na konkretnej praktyce translatorskiej i jej swoistości. Dlatego Po wieży Babel powinno być podstawową lekturą dla językoznawców i filologów, a zarazem dla filozofów języka i historyków idei, nie mówiąc o samych tłumaczach. Mnóstwo tam inspirujących wątków i koncepcji jak ta na przykład odpowiedź na powyższe pytanie o wielość języków: język rodzi się z potrzeby wspólnoty określonej grupy. Oznacza to, że każdy kontakt między grupami będzie zawsze przekładem: przejściem od własnej intymności do cudzej.

Szczegółowe informacje na temat książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Wydawnictwo: Aletheia
EAN: 9788365680310
Autor: George Steiner
Rodzaj oprawy: Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron: 632
Format: 145x205mm
Rok wydania: 2018
Podmiot odpowiedzialny: Wydawnictwo Aletheia
Zgierska 6/8, Apt. 6
04-092 Warszawa
PL
e-mail: [email protected]

Inne książki George Steiner

 Śmierć tragedii - George Steiner
Książka
42,61 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
59,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Śmierć tragedii
George Steiner
Transport A.H. do San Cristobal - George Steiner
Książka
25,39 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
34,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Transport A.H. do San Cristobal
George Steiner
Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana - George Steiner
Książka
33,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Poezja myślenia Od starożytnych Greków do Celana
George Steiner
Rzeczywiste obecności - George Steiner
Książka
44,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
55,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Rzeczywiste obecności
George Steiner

Oceny i recenzje książki Po wieży Babel Aspekty języka i przekładu

Średnia ocen:
~ /10
Liczba ocen:
0
Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię
Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

 Kobieta w czasach katedr
Książka
43,45 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
70,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Kobieta w czasach katedr
Jak działa lęk. Kultura lęku w XXI wieku - Frank Furedi
Książka
69,42 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
79,90 zł  - sugerowana cena detaliczna
Jak działa lęk. Kultura lęku w XXI wieku
Frank Furedi
Wykłady o Don Kichocie - Vladimir Nabokov
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wykłady o Don Kichocie
Vladimir Nabokov
Historia seksu - Reay Tannahill
Książka
49,89 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
78,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia seksu
Reay Tannahill
Podróże wyobraźni - Walter Benjamin
Książka
42,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Podróże wyobraźni
Walter Benjamin
DuchyŻywi i umarli w społeczeństwieśredniowiecznym - Schmitt Jean-Claude
Książka
42,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
DuchyŻywi i umarli w społeczeństwieśredniowiecznym
Schmitt Jean-Claude
Wyobrażenie Fenomenologiczna psychologia wyobraźni - Jean-Paul Sartre
Książka
36,94 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
58,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Wyobrażenie Fenomenologiczna psychologia wyobraźni
Jean-Paul Sartre
Dzieje zachodniej filozofii - Bertrand Russell
Książka
76,46 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
130,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Dzieje zachodniej filozofii
Bertrand Russell
Ku filozofii fotografii - Vilem Flusser
Książka
33,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ku filozofii fotografii
Vilem Flusser
Lewiatan - Thomas Hobbes
Książka
70,57 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
100,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Lewiatan
Thomas Hobbes
Historia czystości i brudu Higiena ciała od czasów średniowiecza - Vigarello Georges
Książka
39,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
64,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia czystości i brudu Higiena ciała od czasów średniowiecza
Vigarello Georges
Zagubieni w ideologii - Blakely Jason
Książka
41,27 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
66,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Zagubieni w ideologii
Blakely Jason
Własne oczy - Piotr Matywiecki
Książka
38,99 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Własne oczy
Piotr Matywiecki
Ćwiartowanie - Emil Cioran
Książka
33,68 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
52,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ćwiartowanie
Emil Cioran
Księga J - Harold Bloom
Książka
42,36 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
68,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Księga J
Harold Bloom
O inne średniowiecze - Le Goff Jacques
Książka
49,95 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
82,01 zł  - sugerowana cena detaliczna
O inne średniowiecze
Le Goff Jacques
Teologia polityczna i inne pisma - Carl Schmitt
Książka
45,83 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
62,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teologia polityczna i inne pisma
Carl Schmitt
Teologia polityczna 2 - Carl Schmitt
Książka
31,90 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Teologia polityczna 2
Carl Schmitt
Ecce homo Jak się staje czym się jest - Friedrich Nietzsche
Książka
29,35 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
44,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Ecce homo Jak się staje czym się jest
Friedrich Nietzsche
Historia erotyzmu - Bataille Georges
Książka
35,85 zł
Najniższa cena z 30 dni przed obniżką.
56,00 zł  - sugerowana cena detaliczna
Historia erotyzmu
Bataille Georges
DARMOWA DOSTAWA
za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.
Napisz do nas

Poniedziałek - Piątek
8:00 - 18:00
[email protected]

Bądź z nami na bieżąco
Facebook Instagram