26,92 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zamów dziś, wyślemy w ciągu 24h!

Do darmowej dostawy brakuje Ci 199,00 zł

Sprzedaje i dostarcza: SIW Znak

Wydawnictwo:	Księgarnia Akademicka
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	258
Format:	13.5x20.5cm
Rok wydania:	2022

Zobacz więcej

O książce Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Tłumaczenie arcydzieła biblijnej prozy narracyjnej, które oddajemy do rąk czytelnika, to dalszy ciąg przedsięwzięcia translatorskiego zapoczątkowanego przekładem Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia. Naczelną zasadą, którą kierował się tłumacz, jest niedosłowność, miejscami przechodząca w spolszczenie. Przekład zawiera archaizmy rodem z powieści historycznych Henryka Sienkiewicza, ale również wyrażenia właściwe współczesnej polszczyźnie potocznej oraz nawiązania do polskiej literatury pięknej. Jest przeznaczony dla miłośników literatury pięknej, którzy chcą czytać opowieści o Samuelu, Saulu, Dawidzie i Jonatanie, lecz nie są wielbicielami tradycyjnego stylu biblijnego. Tłumaczeniu towarzyszy eksperyment przekładoznawczy, którego celem jest stwierdzenie, do jakiego stopnia mogą być do siebie podobne tłumaczenia tego samego oryginału, powstałe niezależnie od siebie.

Szczegółowe informacje na temat książki Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Wydawnictwo:	Księgarnia Akademicka
EAN:	9788381387545
Autor:	Marek Piela
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa (miękka)
Liczba stron:	258
Format:	13.5x20.5cm
Rok wydania:	2022
Język wydania:	polski
Podmiot odpowiedzialny:	Księgarnia Akademicka Sp. z o.o. św. Anny 6 31-008 Kraków PL e-mail: [email protected]

Podobne do Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Pieśni maryjne na chór mieszany - Paweł Piotrowski

Książka

32,21 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Pieśni maryjne na chór mieszany

Paweł Piotrowski

Połącz-ONA. Budowanie więzi z dorastającą córką - Justin Coulson

Książka

53,92 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Połącz-ONA. Budowanie więzi z dorastającą córką

Justin Coulson

Medjugorje i przyszłość świata - Fanzaga Livio

Książka

27,96 zł

34,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Medjugorje i przyszłość świata

Fanzaga Livio

Służba Jezusa dzisiaj - Hagin Kenneth E.

Książka

9,80 zł

9,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Służba Jezusa dzisiaj

Hagin Kenneth E.

Zobaczyć Kanaan i umrzeć. Studium tradycji biblijnych o śmierci Mojżesza - Katarzyna Meldrum

Książka

120,34 zł

160,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Zobaczyć Kanaan i umrzeć. Studium tradycji biblijnych o śmierci Mojżesza

Katarzyna Meldrum

Eucharystia. Tam, gdzie mieszka Pan Jezus - Kinga Rybarczyk

Książka

36,99 zł

59,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eucharystia. Tam, gdzie mieszka Pan Jezus

Kinga Rybarczyk

Chodzenie w doskonałej woli Bożej - Rodney M. Howard Browne

Książka

8,88 zł

8,88 zł - sugerowana cena detaliczna

Chodzenie w doskonałej woli Bożej

Rodney M. Howard Browne

A co do darów duchowych - Hagin Kenneth E.

Książka

29,32 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

A co do darów duchowych

Hagin Kenneth E.

Dzieła mniejsze: traktaty - Tomasz z Akwinu

Książka

78,39 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dzieła mniejsze: traktaty

Tomasz z Akwinu

Drogocenna krew Jezusa - Hagin Kenneth E.

Książka

9,70 zł

9,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Drogocenna krew Jezusa

Hagin Kenneth E.

Święty Krzysztof. Modlitewnik - Praca zbiorowa

Książka

5,12 zł

5,12 zł - sugerowana cena detaliczna

Święty Krzysztof. Modlitewnik

Praca zbiorowa

Świat Maryjnych Objawień wyd. 2026 - Wincenty Łaszewski

Książka

190,96 zł

349,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Świat Maryjnych Objawień wyd. 2026

Wincenty Łaszewski

Prorocy mniejsi wyd. 2026 - Opracowanie Zbiorowe

Książka

32,99 zł

49,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Prorocy mniejsi wyd. 2026

Opracowanie Zbiorowe

O wierze rozumnej św. Tomasza z Akwinu w 800. rocznicę jego urodzin - Tomasz Maziarka

Książka

33,53 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O wierze rozumnej św. Tomasza z Akwinu w 800. rocznicę jego urodzin

Tomasz Maziarka

Rita. Święta od spraw beznadziejnych i apaszka Hermèsa - Joanna Prus

Książka

37,51 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Rita. Święta od spraw beznadziejnych i apaszka Hermèsa

Joanna Prus

Ukryta mistyczka. Życie i duchowa droga Alicji Lenczewskiej. Tom 1 - Iwona Kępisty

Książka

65,33 zł

89,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Ukryta mistyczka. Życie i duchowa droga Alicji Lenczewskiej. Tom 1

Iwona Kępisty

Dabar. Teologia przy kawie - Marco Ronconi

Książka

45,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Dabar. Teologia przy kawie

Marco Ronconi

Modlitewnik dla kobiet 3. Kiedy brakuje sił - Aneta Liberacka

Książka

44,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Modlitewnik dla kobiet 3. Kiedy brakuje sił

Aneta Liberacka

Krzyż i kartele. Jan Paweł II w Ameryce Łacińskiej. Między dyktaturami, przemocą a wiarą - Mirosław Olszycki Olsensis

Książka

36,49 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Krzyż i kartele. Jan Paweł II w Ameryce Łacińskiej. Między dyktaturami, przemocą a wiarą

Mirosław Olszycki Olsensis

Nowe cuda ks. Jerzego Popiełuszki - Milena Kindziuk

Książka

35,63 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Nowe cuda ks. Jerzego Popiełuszki

Milena Kindziuk

Światowe cuda świętego Szarbela - Sochal Andrzej

Książka

28,54 zł

44,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Światowe cuda świętego Szarbela

Sochal Andrzej

O Mszy Świętej i pierwszej Komunii Jak się spotkać z Panem Bogiem? - Jan Twardowski

Książka

27,90 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O Mszy Świętej i pierwszej Komunii Jak się spotkać z Panem Bogiem?

Jan Twardowski

Doświadczyć Jezusa naprawdę. Jak odnaleźć schronienie, siłę i zachwyt w codziennych spotkaniach z Bogiem - Eldredge John

Książka

38,93 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Doświadczyć Jezusa naprawdę. Jak odnaleźć schronienie, siłę i zachwyt w codziennych spotkaniach z Bogiem

Eldredge John

Wszystko o ikonie, która może wszystko - Wincenty Łaszewski

Książka

45,99 zł

79,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Wszystko o ikonie, która może wszystko

Wincenty Łaszewski

Jak wyjść z sytuacji bez wyjścia - Hagin Kenneth E.

Książka

13,37 zł

13,37 zł - sugerowana cena detaliczna

Jak wyjść z sytuacji bez wyjścia

Hagin Kenneth E.

Książka

26,63 zł

29,90 zł - sugerowana cena detaliczna

O naśladowaniu Chrystusa wyd. 2026

Odkryć Gietrzwałd na nowo. Jedyne uznane objawienia maryjne w Polsce

Książka

47,94 zł

59,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Odkryć Gietrzwałd na nowo. Jedyne uznane objawienia maryjne w Polsce

Bóg i Jego menażeria. Summa zooteologiczna - Fabrice Hadjadj

Książka

45,92 zł

49,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Bóg i Jego menażeria. Summa zooteologiczna

Fabrice Hadjadj

Książka

44,43 zł

54,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Teologia i Wszechświat

Michał Heller

Książka

76,96 zł

119,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Biblijne tytuły Jezusa

Oceny i recenzje książki Księga Sędziów Księgi Samuela i fragment 1 Księgi Królewskiej

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Młoda Rosja Pozasystemowe formy kultury - Martyna Kowalska, Brążkiewicz Bartłomiej

Książka

31,99 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Młoda Rosja Pozasystemowe formy kultury

Martyna Kowalska, Brążkiewicz Bartłomiej

Towarzystwo Kursów Naukowych 1978-1980 - Kunicki-Goldfinger Marek

Książka

106,84 zł

150,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Towarzystwo Kursów Naukowych 1978-1980

Kunicki-Goldfinger Marek

Efekt motyla 3. Od teorii chaosu deterministycznego do indeterminizmu praktyki literackiej i artystycznej - Dorota Heck

Książka

24,29 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Efekt motyla 3. Od teorii chaosu deterministycznego do indeterminizmu praktyki literackiej i artystycznej

Dorota Heck

Obraz osiemnastowiecznej Turcji - Ewa Siemieniec-Gołaś

Książka

25,59 zł

29,99 zł - sugerowana cena detaliczna

Obraz osiemnastowiecznej Turcji

Ewa Siemieniec-Gołaś

W poszukiwaniu spójności wspólnotowej polityka rządu brytyjskiego w latach 2001-2010 - Małgorzata Kułakowska

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

W poszukiwaniu spójności wspólnotowej polityka rządu brytyjskiego w latach 2001-2010

Małgorzata Kułakowska

Między polityką integracyjną a polityką polonijną Sytuacja najnowszych polskich migrantów w Niemczech w wybranych obszarach po 2011 roku - Kamila Scholl-Mazurek

Arabska mądrość ludowa w 1001 egipskich przysłów i porzekadeł - Elżbieta Górska

Książka

31,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Arabska mądrość ludowa w 1001 egipskich przysłów i porzekadeł

Elżbieta Górska

Książka

31,99 zł

40,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Głód

Sol Ida

Itinerarium Romanum (1750). Podróż Rzymska (1750) - Stanisław Kleczewski

Książka

26,92 zł

32,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Itinerarium Romanum (1750). Podróż Rzymska (1750)

Stanisław Kleczewski

Zapisy sądu duchownego Ormian miasta Lwowa za lata 1564-1608 w języku ormiańsko-kipczackim w opracowaniu Edwarda Tryjarskiego - Edward Tryjarski

Wartanidzi Wojownicy Wartana Mamikoniana Tom 2 - Derenik Demirczian

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Wartanidzi Wojownicy Wartana Mamikoniana Tom 2

Derenik Demirczian

Lechia i Lechici w Kronice polskiej mistrza Wincentego tzw. Kadłubka - Jarosław Jagiełło

Książka

41,93 zł

55,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Lechia i Lechici w Kronice polskiej mistrza Wincentego tzw. Kadłubka

Jarosław Jagiełło

Samorząd Studentów Uniwersytetu Warszawskiego w latach 1980-1982 Monografia i dokumenty - Kunicki-Goldfinger Marek

Książka

85,47 zł

120,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Samorząd Studentów Uniwersytetu Warszawskiego w latach 1980-1982 Monografia i dokumenty

Kunicki-Goldfinger Marek

Poezja romantycznych przełomów Odwrócona elegia - Ireneusz Opacki

Książka

31,99 zł

40,01 zł - sugerowana cena detaliczna

Poezja romantycznych przełomów Odwrócona elegia

Ireneusz Opacki

Legitymizacja polskiej polityki europejskiej Analiza systemowa - Michał Dulak

Książka

29,53 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Legitymizacja polskiej polityki europejskiej Analiza systemowa

Michał Dulak

Książka

29,53 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Eironeia

Szturc Włodzimierz

Dramat i romantyczne Ja Studium podmiotowości w dramaturgii polskiej doby romantyzmu - Agnieszka Ziołowicz

Książka

31,99 zł

36,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Dramat i romantyczne Ja Studium podmiotowości w dramaturgii polskiej doby romantyzmu

Agnieszka Ziołowicz

Sporo z cynika nic z despoty - Waldemar Żyszkiewicz

Książka

25,60 zł

30,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Sporo z cynika nic z despoty

Waldemar Żyszkiewicz

Ścieżkami pisarzy Tom 1-2 - Anna Grochowska

Książka

22,99 zł

26,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Ścieżkami pisarzy Tom 1-2

Anna Grochowska

Technika w perspektywie społecznej - Porębski Leszek

Książka

20,96 zł

28,00 zł - sugerowana cena detaliczna

Technika w perspektywie społecznej

Porębski Leszek