Esej o zasadach sztuki przekładowczej - Tytler Alexander Fraser - Księgarnia chodnikliteracki.pl

Listy
zakupowe Zaloguj się
Załóż konto

Menu

Czego szukasz?

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	352
Format:	145x235mm
Rok wydania:	2014

Zobacz więcej

O książce Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Celem serii EUROPEJSCY KLASYCY SZTUKI PRZEKŁADU OD XIV DO XIX WIEKU jest przedstawienie w możliwie jak najpełniejszej wersji najwybitniejszych i najważniejszych tekstów zaliczających się do refleksji nad sztuką przekładu. Znajdują się wśród nich często dziś nieznane i niesłusznie zapomniane dzieła europejskich tłumaczy oraz uczonych badających specyfikę tej trudnej i arcyważnej sztuki. Aleksander Fraser Tytler należy do grona tych uczonych, których nieustannie się cytuje, lecz rzadko się czyta w całości. Mimo dość odległej dla nas daty ukazania się dzieła Esej o zasadach sztuki przekład owczej (Esej on the Principles of Translation) – pierwsze wydanie w 1791 t. – większość poruszonych w nim zagadnień pozostaje nadal aktualna. Tytler omawia m.in. kwestię przekładalności idiomów i gier słownych, zachowania – a raczej odtworzenia – wieloznaczności oryginału, zakres swobody tłumaczenia. Do dziś żywa pozostaje słynna Tytlerowska definicja dobrego przekładu, przytaczana przez niemal wszystkich współczesnych badaczy zajmujących się translatoryką. Całość Eseju… odznacza się pasją i zaangażowaniem, które były charakterystyczne dla większości rozpraw z epoki przedakademickiej.

Szczegółowe informacje na temat książki Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Wydawnictwo:	Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
EAN:	9788378652120
Autor:	Tytler Alexander Fraser
Rodzaj oprawy:	Okładka broszurowa ze skrzydełkami
Liczba stron:	352
Format:	145x235mm
Rok wydania:	2014

Oceny i recenzje książki Esej o zasadach sztuki przekładowczej

Średnia ocen:

~ /10

Liczba ocen:

0

Powiedz nam, co myślisz!

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Zaloguj się, aby dodać opinię

Ten produkt nie ma jeszcze żadnych recenzji

Pomóż innym i zostaw ocenę!

Z tego samego wydawnictwa

Zrównoważony rozwój, zrównoważona konsumpcja.. - Praca zbiorowa

Książka

38,42 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

Zrównoważony rozwój, zrównoważona konsumpcja..

Praca zbiorowa

Marie Krysinska. Jako muzyk... - Ewa M. Wierzbowska

Książka

28,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Marie Krysinska. Jako muzyk...

Ewa M. Wierzbowska

Prawo i literatura. Parerga - Jerzy Zajadło Kamil Zeidler Joanna Kamień

Książka

43,62 zł

46,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Prawo i literatura. Parerga

Jerzy Zajadło Kamil Zeidler Joanna Kamień

Gospodarka bez ekonoma

Książka

28,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Gospodarka bez ekonoma

Repetytorium maturzysty. Matematyka. Poziom podst. - Anna Okoń

Książka

44,88 zł

52,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Repetytorium maturzysty. Matematyka. Poziom podst.

Anna Okoń

Views on quality of tax regulations on real.. - Mironova Svetlana, Anna Drywa

Książka

22,83 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Views on quality of tax regulations on real..

Mironova Svetlana, Anna Drywa

W kręgu bliskich, przyjaciół i znajomych - Gawroński Rawita Franciszek

Książka

38,42 zł

39,90 zł - sugerowana cena detaliczna

W kręgu bliskich, przyjaciół i znajomych

Gawroński Rawita Franciszek

Wybrane zagadnienia z najnowszej prozy rosyjskiej - Liliana Kalita

Książka

24,40 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Wybrane zagadnienia z najnowszej prozy rosyjskiej

Liliana Kalita

Wdrażanie koncepcji sztucznej inteligencji - Jerzy Podlewski

Książka

31,49 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

Wdrażanie koncepcji sztucznej inteligencji

Jerzy Podlewski

Genealogia, prozopografia i dzieje społeczeństw... - Sławomir Kościelak, Sobiesław Szybkowski

Książka

36,69 zł

37,80 zł - sugerowana cena detaliczna

Genealogia, prozopografia i dzieje społeczeństw...

Sławomir Kościelak, Sobiesław Szybkowski

Public fees in Poland and Russia - Jolanta Gliniecka, Dimitry Artemenko, Yelena Poro

Książka

41,73 zł

48,30 zł - sugerowana cena detaliczna

Public fees in Poland and Russia

Jolanta Gliniecka, Dimitry Artemenko, Yelena Poro

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności.. - Andrzej Dżuryk

Książka

30,70 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Rola listów zastawnych w zwiększaniu stabilności..

Andrzej Dżuryk

Stwardnienie rozsiane a rodzina - Natalia Treder-Rochnia

Książka

29,40 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Stwardnienie rozsiane a rodzina

Natalia Treder-Rochnia

Perła Syberii - Mampe Joanna, Stepanova Lada

Książka

34,95 zł

35,70 zł - sugerowana cena detaliczna

Perła Syberii

Mampe Joanna, Stepanova Lada

Ekonomika transportu morskiego... - Jerzy Kujawa

Książka

33,22 zł

33,60 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekonomika transportu morskiego...

Jerzy Kujawa

Finanse po pandemii - Patryk Kaczmarek

Książka

38,58 zł

44,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Finanse po pandemii

Patryk Kaczmarek

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie.. - Agnieszka Ważna

Książka

22,83 zł

23,10 zł - sugerowana cena detaliczna

Ekonomiczna wartość czasu w transporcie..

Agnieszka Ważna

Andrzej Jankowski Memorial Lectures - Praca zbiorowa

Książka

24,40 zł

25,20 zł - sugerowana cena detaliczna

Andrzej Jankowski Memorial Lectures

Praca zbiorowa

Tax culture. Polsih and Russian approach - Anna Drywa, Anna Reut

Książka

27,55 zł

29,40 zł - sugerowana cena detaliczna

Tax culture. Polsih and Russian approach

Anna Drywa, Anna Reut

El teatro en la clase de lengua extranjera Zajęcia teatralne na lekcji języka obcego - Orłowski Andrzej

Książka

28,99 zł

31,50 zł - sugerowana cena detaliczna

El teatro en la clase de lengua extranjera Zajęcia teatralne na lekcji języka obcego

Orłowski Andrzej

DARMOWA DOSTAWA

za zapis do newslettera!
Nowości, promocje, inspiracje – wszystko na Twoim mailu.
*Kod jednorazowego użycia przy minimalnej wartości koszyka 89 zł.