Trzecia część opowieści z odległej przyszłości, gdy ludzkość dotarła do najdalszych planet. Była zakonnica Mony i najemnik Kash lecą na kraniec znanego kosmosu. Dokąd? Sami tego nie wiedzą, bo nie oni ustawili kurs autopilota okrętu pirackiego „Dolores”. Mony ćwiczy się w strzelaniu, opiekuje się Kashem, gdy ten ma ataki wywołane rassecką trucizną, a w wolnych chwilach próbuje zrozumieć, kim jest i dlaczego[...]